Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Ірландська - Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Ірландська

Заголовок	Best of luck in your retirement. Keep in touch.
Текст Публікацію зроблено kmcgee	Мова оригіналу: Англійська Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Заголовок	TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as.
Переклад Ірландська Переклад зроблено Dewan	Мова, якою перекладати: Ірландська TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as. Bain taithneamh as. NÃ¡ bÃ id stroinsÃ©ir.
Пояснення стосовно перекладу	English is extremely concise.. There is no word in Irish for retirement. The phrase 'Keep in touch/' also presents difficulties. I have translated as follows You have retired. Lit 'you are after retiring' 'Take pleasure in it'. 'Don't be a stranger'.

Затверджено Dewan - 23 Листопада 2009 12:27