Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Engelsk - mea vita

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Engelsk

Portugisisk

Kategori Sang

Tittel	mea vita
Tekst Skrevet av biookas	Kildespråk: Latin nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Tittel	my life
Oversettelse Engelsk Oversatt av Maddie	Språket det skal oversettes til: Engelsk I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 1 November 2006 18:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 August 2006 16:24
	luccaro Antall Innlegg: 156	this is a false latin text. see here.