Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Engels - mea vita

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Engels

Portugees

Categorie Liedje

Titel	mea vita
Tekst Opgestuurd door biookas	Uitgangs-taal: Latijn nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Details voor de vertaling	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Titel	my life
Vertaling Engels Vertaald door Maddie	Doel-taal: Engels I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Details voor de vertaling	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 1 november 2006 18:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 augustus 2006 16:24
	luccaro Aantal berichten: 156	this is a false latin text. see here.