Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - mea vita

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Portuguès

Categoria Cançó

Títol	mea vita
Text Enviat per biookas	Idioma orígen: Llatí nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Notes sobre la traducció	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Títol	my life
Traducció Anglès Traduït per Maddie	Idioma destí: Anglès I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Notes sobre la traducció	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

Darrera validació o edició per Chantal - 1 Novembre 2006 18:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Agost 2006 16:24
	luccaro Nombre de missatges: 156	this is a false latin text. see here.