Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - mea vita

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Portekizce

Kategori Sarki

Başlık	mea vita
Metin Öneri biookas	Kaynak dil: Latince nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Başlık	my life
Tercüme İngilizce Çeviri Maddie	Hedef dil: İngilizce I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

En son Chantal tarafından onaylandı - 1 Kasım 2006 18:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ağustos 2006 16:24
	luccaro Mesaj Sayısı: 156	this is a false latin text. see here.