Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - mea vita

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Португалски

Категория Песен

Заглавие	mea vita
Текст Предоставено от biookas	Език, от който се превежда: Латински nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Забележки за превода	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Заглавие	my life
Превод Английски Преведено от Maddie	Желан език: Английски I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Забележки за превода	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

За последен път се одобри от Chantal - 1 Ноември 2006 18:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Август 2006 16:24
	luccaro Общо мнения: 156	this is a false latin text. see here.