Oversettelsen er fullført

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

I wish my text translated in the following languages: %l

Check that you've translated in the right language ( %l ).

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Japanese

Chinese

Brazilian Portuguese

You can view translations to be done and the completed translations without being registered

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Languages equivalences