Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Spanjisht - sadece senin iÃ§in

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Spanjisht

Kategori Shprehje - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	sadece senin iÃ§in
Tekst Prezantuar nga virtuoso	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht sadece senin iÃ§in
Vërejtje rreth përkthimit	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Titull	Solamente para ti
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Spanjisht Solamente para ti

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 11 Shkurt 2008 15:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Shkurt 2008 15:15
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 Shkurt 2008 15:26
	smy Numri i postimeve: 2481	Yes, it means that
		11 Shkurt 2008 15:35
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Thanks.