Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Spaans - sadece senin iÃ§in

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Spaans

Categorie Uitdrukking - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel	sadece senin iÃ§in
Tekst Opgestuurd door virtuoso	Uitgangs-taal: Turks sadece senin iÃ§in
Details voor de vertaling	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Titel	Solamente para ti
Vertaling Spaans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Spaans Solamente para ti

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 februari 2008 15:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 februari 2008 15:15
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 februari 2008 15:26
	smy Aantal berichten: 2481	Yes, it means that
		11 februari 2008 15:35
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Thanks.