Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - sadece senin iÃ§in

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Kategorio Esprimo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	sadece senin iÃ§in
Teksto Submetigx per virtuoso	Font-lingvo: Turka sadece senin iÃ§in
Rimarkoj pri la traduko	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Titolo	Solamente para ti
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Solamente para ti

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Februaro 2008 15:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Februaro 2008 15:15
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 Februaro 2008 15:26
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	Yes, it means that
		11 Februaro 2008 15:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Thanks.