Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-إسبانيّ - sadece senin için

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

صنف تعبير - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
sadece senin için
نص
إقترحت من طرف virtuoso
لغة مصدر: تركي

sadece senin için
ملاحظات حول الترجمة
Müzisyenim, bir beste yapıyorum ve ritmlerde İspanyol formları kullanarak yapacağım. Şarkıda aşık olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adını "Sadece Senin için" koymak istiyorum, "Senin için yazılmıştır" manasında, ama hiç İspanyolca bilmiyorum. Yardımcı olursanız çok sevinirim.

عنوان
Solamente para ti
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: إسبانيّ

Solamente para ti
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 11 شباط 2008 15:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 شباط 2008 15:15

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi smy:

could you please confirm if this means: "Only for you". ?

Thanks.

CC: smy

11 شباط 2008 15:26

smy
عدد الرسائل: 2481
Yes, it means that

11 شباط 2008 15:35

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Thanks.