Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - sadece senin iÃ§in

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Categoria Expressió - Arts / Creació / Imaginació

Títol	sadece senin iÃ§in
Text Enviat per virtuoso	Idioma orígen: Turc sadece senin iÃ§in
Notes sobre la traducció	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Títol	Solamente para ti
Traducció Castellà Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Castellà Solamente para ti

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Febrer 2008 15:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Febrer 2008 15:15
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 Febrer 2008 15:26
	smy Nombre de missatges: 2481	Yes, it means that
		11 Febrer 2008 15:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Thanks.