Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - sadece senin iÃ§in

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	sadece senin iÃ§in
Tekstas Pateikta virtuoso	Originalo kalba: Turkų sadece senin iÃ§in
Pastabos apie vertimą	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Pavadinimas	Solamente para ti
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Solamente para ti

Validated by lilian canale

- 11 vasaris 2008 15:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 vasaris 2008 15:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 vasaris 2008 15:26
	smy Žinučių kiekis: 2481	Yes, it means that
		11 vasaris 2008 15:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Thanks.