Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - sadece senin iÃ§in

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	sadece senin iÃ§in
Κείμενο Υποβλήθηκε από virtuoso	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά sadece senin iÃ§in
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

τίτλος	Solamente para ti
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Solamente para ti

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 11 Φεβρουάριος 2008 15:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Φεβρουάριος 2008 15:15
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 Φεβρουάριος 2008 15:26
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	Yes, it means that
		11 Φεβρουάριος 2008 15:35
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Thanks.