Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Greqisht - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtGreqisht

Titull
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Tekst
Prezantuar nga sgouromalla
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Vërejtje rreth përkthimit
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Titull
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga Mideia
Përkthe në: Greqisht

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
Vërejtje rreth përkthimit
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 22 Mars 2008 14:14