Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Griechisch - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischGriechisch

Titel
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Text
Übermittelt von sgouromalla
Herkunftssprache: Spanisch

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Bemerkungen zur Übersetzung
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Titel
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von Mideia
Zielsprache: Griechisch

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
Bemerkungen zur Übersetzung
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Mideia - 22 März 2008 14:14