Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ يونانيّ

عنوان
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
نص
إقترحت من طرف sgouromalla
لغة مصدر: إسبانيّ

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
ملاحظات حول الترجمة
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

عنوان
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Mideia
لغة الهدف: يونانيّ

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
ملاحظات حول الترجمة
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 22 أذار 2008 14:14