Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-یونانی - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولییونانی

عنوان
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
متن
sgouromalla پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
ملاحظاتی درباره ترجمه
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

عنوان
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
ترجمه
یونانی

Mideia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
ملاحظاتی درباره ترجمه
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 22 مارس 2008 14:14