Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Grecki - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiGrecki

Tytuł
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Tekst
Wprowadzone przez sgouromalla
Język źródłowy: Hiszpański

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Uwagi na temat tłumaczenia
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Tytuł
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Mideia
Język docelowy: Grecki

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
Uwagi na temat tłumaczenia
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 22 Marzec 2008 14:14