Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Greka - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaGreka

Titolo
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Teksto
Submetigx per sgouromalla
Font-lingvo: Hispana

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Rimarkoj pri la traduko
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Titolo
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
Traduko
Greka

Tradukita per Mideia
Cel-lingvo: Greka

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
Rimarkoj pri la traduko
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 22 Marto 2008 14:14