Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Kreikka - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaKreikka

Otsikko
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Teksti
Lähettäjä sgouromalla
Alkuperäinen kieli: Espanja

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Huomioita käännöksestä
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Otsikko
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
Käännös
Kreikka

Kääntäjä Mideia
Kohdekieli: Kreikka

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
Huomioita käännöksestä
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Mideia - 22 Maaliskuu 2008 14:14