Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Arabisht-Suedisht - Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Arabisht

Suedisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...
Tekst Prezantuar nga alkhayat	gjuha e tekstit origjinal: Arabisht Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø¬Ø§ÙÙ‡

Titull	Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig
Përkthime Suedisht Perkthyer nga tedy_06	Përkthe në: Suedisht Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig min Ã¤lskling, livet utan dig Ã¤r torrt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 19 Prill 2008 13:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Prill 2008 15:59
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej tedy_06, Ã¤ndrar "torr" till "torrt" innan vi kÃ¶r en omrÃ¶stning.
		19 Prill 2008 13:12
	pias Numri i postimeve: 8113	Hello elmota Could you please bridge this one? (English) Big thanks in advance! CC: elmota
		19 Prill 2008 14:16
	elmota Numri i postimeve: 744	bridging: I love you and I cannot live without you my love, life without you is dry
		19 Prill 2008 13:28
	pias Numri i postimeve: 8113	Thanks a lot elmota!!! So we can accept your translation now tedy_06, no voting needed.