Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arapça-İsveççe - Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arapça

İsveççe

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...
Metin Öneri alkhayat	Kaynak dil: Arapça Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø¬Ø§ÙÙ‡

Başlık	Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig
Tercüme İsveççe Çeviri tedy_06	Hedef dil: İsveççe Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig min Ã¤lskling, livet utan dig Ã¤r torrt.

En son pias tarafından onaylandı - 19 Nisan 2008 13:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Nisan 2008 15:59
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hej tedy_06, Ã¤ndrar "torr" till "torrt" innan vi kÃ¶r en omrÃ¶stning.
		19 Nisan 2008 13:12
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hello elmota Could you please bridge this one? (English) Big thanks in advance! CC: elmota
		19 Nisan 2008 14:16
	elmota Mesaj Sayısı: 744	bridging: I love you and I cannot live without you my love, life without you is dry
		19 Nisan 2008 13:28
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Thanks a lot elmota!!! So we can accept your translation now tedy_06, no voting needed.