Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kiswidi - انا احبك ولااستطيع العيش بدونك ياعمري فالحياة...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiswidi

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
انا احبك ولااستطيع العيش بدونك ياعمري فالحياة...
Nakala
Tafsiri iliombwa na alkhayat
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

انا احبك ولااستطيع العيش بدونك ياعمري فالحياة بدونك جافه

Kichwa
Jag älskar dig och kan inte leva utan dig
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na tedy_06
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Jag älskar dig och kan inte leva utan dig min älskling, livet utan dig är torrt.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 19 Aprili 2008 13:30





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Aprili 2008 15:59

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hej tedy_06,
ändrar "torr" till "torrt" innan vi kör en omröstning.

19 Aprili 2008 13:12

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hello elmota
Could you please bridge this one? (English)
Big thanks in advance!

CC: elmota

19 Aprili 2008 14:16

elmota
Idadi ya ujumbe: 744
bridging:
I love you and I cannot live without you my love, life without you is dry

19 Aprili 2008 13:28

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Thanks a lot elmota!!!

So we can accept your translation now tedy_06,
no voting needed.