Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Sveda - Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Sveda

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...
Teksto Submetigx per alkhayat	Font-lingvo: Araba Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø¬Ø§ÙÙ‡

Titolo	Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig
Traduko Sveda Tradukita per tedy_06	Cel-lingvo: Sveda Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig min Ã¤lskling, livet utan dig Ã¤r torrt.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 19 Aprilo 2008 13:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aprilo 2008 15:59
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej tedy_06, Ã¤ndrar "torr" till "torrt" innan vi kÃ¶r en omrÃ¶stning.
		19 Aprilo 2008 13:12
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello elmota Could you please bridge this one? (English) Big thanks in advance! CC: elmota
		19 Aprilo 2008 14:16
	elmota Nombro da afiŝoj: 744	bridging: I love you and I cannot live without you my love, life without you is dry
		19 Aprilo 2008 13:28
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Thanks a lot elmota!!! So we can accept your translation now tedy_06, no voting needed.