Umseting - Arabiskt-Svenskt - انا احبك ولااستطيع العيش بدونك ياعمري فالحياة...

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti انا احبك ولااستطيع العيش بدونك ياعمري فالحياة... Tekstur Framborið av alkhayat Uppruna mál: Arabiskt انا احبك ولااستطيع العيش بدونك ياعمري فالحياة بدونك جافه

Heiti Jag älskar dig och kan inte leva utan dig Umseting Svenskt Umsett av tedy_06 Ynskt mál: Svenskt Jag älskar dig och kan inte leva utan dig min älskling, livet utan dig är torrt.

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 15 Apríl 2008 15:59 pias Tal av boðum: 8114 Hej tedy_06, ändrar "torr" till "torrt" innan vi kör en omröstning. 19 Apríl 2008 13:12 pias Tal av boðum: 8114 Hello elmota Could you please bridge this one? (English) Big thanks in advance! CC: elmota 19 Apríl 2008 14:16 elmota Tal av boðum: 744 bridging: I love you and I cannot live without you my love, life without you is dry 19 Apríl 2008 13:28 pias Tal av boðum: 8114 Thanks a lot elmota!!! So we can accept your translation now tedy_06, no voting needed.