Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Suedeză - Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Suedeză

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø©...
Text Înscris de alkhayat	Limba sursă: Arabă Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„Ø§Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ ÙŠØ§Ø¹Ù…Ø±ÙŠ ÙØ§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø¬Ø§ÙÙ‡

Titlu	Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig
Traducerea Suedeză Tradus de tedy_06	Limba ţintă: Suedeză Jag Ã¤lskar dig och kan inte leva utan dig min Ã¤lskling, livet utan dig Ã¤r torrt.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 19 Aprilie 2008 13:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Aprilie 2008 15:59
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Hej tedy_06, Ã¤ndrar "torr" till "torrt" innan vi kÃ¶r en omrÃ¶stning.
		19 Aprilie 2008 13:12
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Hello elmota Could you please bridge this one? (English) Big thanks in advance! CC: elmota
		19 Aprilie 2008 14:16
	elmota Numărul mesajelor scrise: 744	bridging: I love you and I cannot live without you my love, life without you is dry
		19 Aprilie 2008 13:28
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Thanks a lot elmota!!! So we can accept your translation now tedy_06, no voting needed.