Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - Magistrae vita historia est.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali - Edukim

Titull	Magistrae vita historia est.
Tekst Prezantuar nga Beckman	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Magistrae vita historia est.
Vërejtje rreth përkthimit	Em sala de aula, o professor de Latim nos deu a frase: Historia est magistra vitae. Mas na prova ela veio diferente (Magistrae vita historia est.) e eu gostaria de saber a diferenÃ§a, pois as terminaÃ§Ãµes de "professora" e "vida" estÃ£o diferentes, portanto nÃ£o sei se Ã© "da professora" ou "da vida". Obrigado

Titull	A vida de professora Ã© uma histÃ³ria
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Gxejko Ramono Pendrako	Përkthe në: Portugjeze braziliane A vida de professora Ã© uma histÃ³ria
Vërejtje rreth përkthimit	"Magistrae vita historia est" significa "A vida de professora Ã© histÃ³ria, e "Historia est magistra vitae" significa "A histÃ³ria Ã© professora da vida". SÃ£o frases totalmente diferentes.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 23 Prill 2008 16:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Prill 2008 03:04
	goncin Numri i postimeve: 3706	Äœejko, O campo de traduÃ§Ãµes, deve conter apenas a exata traduÃ§Ã£o do que foi pedido (no caso, 'A vida de professora Ã© histÃ³ria'). ComentÃ¡rios de toda espÃ©cie devem ser colocados no campo inferior. Por favor, clique sobre o botÃ£o azul Editar mais acima e proceda como indicado, sob pena de rejeiÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o. Atenciosamente,