Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Kategori Fjali

Titull	Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena
Tekst Prezantuar nga kobe226	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena
Vërejtje rreth përkthimit	Ingles americano, Ã© uma parte de uma musica

Titull	It's a pity, but you are not worth...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht It's a pity, but you are not worth...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 31 Korrik 2008 17:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Korrik 2008 01:33
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	"you are not worth IT" - no?
		31 Korrik 2008 03:16
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Anita, Well...not necessarily. Since we don't have more context which may justify that "it". It would be needed if the sentence came after a statement about what s/he was not worth about. For example if you say: "You caused a lot of trouble. You are not worth it (the trouble)", but the way the sentence is it implies "you are not worth (anything)" I hope I explained that clearly.
		31 Korrik 2008 12:35
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	loud and clear, thanks! :-)