Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Наука

Заголовок	Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena
Текст Публікацію зроблено kobe226	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena
Пояснення стосовно перекладу	Ingles americano, Ã© uma parte de uma musica

Заголовок	It's a pity, but you are not worth...
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська It's a pity, but you are not worth...

Затверджено Francky5591

- 31 Липня 2008 17:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Липня 2008 01:33
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	"you are not worth IT" - no?
		31 Липня 2008 03:16
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Anita, Well...not necessarily. Since we don't have more context which may justify that "it". It would be needed if the sentence came after a statement about what s/he was not worth about. For example if you say: "You caused a lot of trouble. You are not worth it (the trouble)", but the way the sentence is it implies "you are not worth (anything)" I hope I explained that clearly.
		31 Липня 2008 12:35
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	loud and clear, thanks! :-)