Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena
Teksti Lähettäjä kobe226	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Ã‰ uma pena, mas vocÃª nÃ£o vale a pena
Huomioita käännöksestä	Ingles americano, Ã© uma parte de uma musica

Otsikko	It's a pity, but you are not worth...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti It's a pity, but you are not worth...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 31 Heinäkuu 2008 17:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Heinäkuu 2008 01:33
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	"you are not worth IT" - no?
		31 Heinäkuu 2008 03:16
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Anita, Well...not necessarily. Since we don't have more context which may justify that "it". It would be needed if the sentence came after a statement about what s/he was not worth about. For example if you say: "You caused a lot of trouble. You are not worth it (the trouble)", but the way the sentence is it implies "you are not worth (anything)" I hope I explained that clearly.
		31 Heinäkuu 2008 12:35
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	loud and clear, thanks! :-)