Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Turqisht - Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Turqisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿
Tekst Prezantuar nga ggizemm	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

Titull	Ben gizemi severim.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga melinda_83	Përkthe në: Turqisht Ben gizemi severim.

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 11 Shtator 2008 18:12

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Shtator 2008 14:55
	handyy Numri i postimeve: 2118	Could any of you tell me whether it says "I like religious ceremony."? Thanks a lot! CC: sofibu Mideia
		11 Shtator 2008 16:57
	Mideia Numri i postimeve: 949	No,it's I love mystery.It would be too odd to say I love ceremony,if was that the case,no greek could figure it out from that short frase! The greek isn't good written,I changed it a bit...
		11 Shtator 2008 18:12
	handyy Numri i postimeve: 2118	OK Midea, thank you so much for your help
		11 Shtator 2008 22:57
	sofibu Numri i postimeve: 109	I totally agree with Mideia!!!
		11 Shtator 2008 23:49
	melinda_83 Numri i postimeve: 54	Mideia ; I did correct mistake !Thanks so much for your help
		12 Shtator 2008 09:31
	Mideia Numri i postimeve: 949