בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-טורקית - Αγαπώ το μυστήÏιο
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Αγαπώ το μυστήÏιο
טקסט
נשלח על ידי
ggizemm
שפת המקור: יוונית
Αγαπώ το μυστήÏιο
שם
Ben gizemi severim.
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
melinda_83
שפת המטרה: טורקית
Ben gizemi severim.
אושר לאחרונה ע"י
handyy
- 11 ספטמבר 2008 18:12
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 ספטמבר 2008 14:55
handyy
מספר הודעות: 2118
Could any of you tell me whether it says "I like religious ceremony."? Thanks a lot!
CC:
sofibu
Mideia
11 ספטמבר 2008 16:57
Mideia
מספר הודעות: 949
No,it's I love mystery.It would be too odd to say I love ceremony,if was that the case,no greek could figure it out from that short frase!
The greek isn't good written,I changed it a bit...
11 ספטמבר 2008 18:12
handyy
מספר הודעות: 2118
OK Midea, thank you so much for your help
11 ספטמבר 2008 22:57
sofibu
מספר הודעות: 109
I totally agree with Mideia!!!
11 ספטמבר 2008 23:49
melinda_83
מספר הודעות: 54
Mideia ; I did correct mistake !Thanks so much for your help
12 ספטמבר 2008 09:31
Mideia
מספר הודעות: 949