Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Турецька - Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Турецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿
Текст Публікацію зроблено ggizemm	Мова оригіналу: Грецька Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

Заголовок	Ben gizemi severim.
Переклад Турецька Переклад зроблено melinda_83	Мова, якою перекладати: Турецька Ben gizemi severim.

Затверджено handyy - 11 Вересня 2008 18:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Вересня 2008 14:55
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Could any of you tell me whether it says "I like religious ceremony."? Thanks a lot! CC: sofibu Mideia
		11 Вересня 2008 16:57
	Mideia Кількість повідомлень: 949	No,it's I love mystery.It would be too odd to say I love ceremony,if was that the case,no greek could figure it out from that short frase! The greek isn't good written,I changed it a bit...
		11 Вересня 2008 18:12
	handyy Кількість повідомлень: 2118	OK Midea, thank you so much for your help
		11 Вересня 2008 22:57
	sofibu Кількість повідомлень: 109	I totally agree with Mideia!!!
		11 Вересня 2008 23:49
	melinda_83 Кількість повідомлень: 54	Mideia ; I did correct mistake !Thanks so much for your help
		12 Вересня 2008 09:31
	Mideia Кількість повідомлень: 949