Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-터키어 - Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

터키어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿
본문 ggizemm에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿

제목	Ben gizemi severim.
번역 터키어 melinda_83에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ben gizemi severim.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 11일 18:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 11일 14:55
	handyy 게시물 갯수: 2118	Could any of you tell me whether it says "I like religious ceremony."? Thanks a lot! CC: sofibu Mideia
		2008년 9월 11일 16:57
	Mideia 게시물 갯수: 949	No,it's I love mystery.It would be too odd to say I love ceremony,if was that the case,no greek could figure it out from that short frase! The greek isn't good written,I changed it a bit...
		2008년 9월 11일 18:12
	handyy 게시물 갯수: 2118	OK Midea, thank you so much for your help
		2008년 9월 11일 22:57
	sofibu 게시물 갯수: 109	I totally agree with Mideia!!!
		2008년 9월 11일 23:49
	melinda_83 게시물 갯수: 54	Mideia ; I did correct mistake !Thanks so much for your help
		2008년 9월 12일 09:31
	Mideia 게시물 갯수: 949