Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - As vezes fico pensando ...Será que você, quer...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
As vezes fico pensando ...Será que você, quer...
Tekst
Prezantuar nga Regina Viana
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

As vezes fico pensando ...Será que você, quer mesmo me conhecer? Ou será apenas uma brincadeira?Penso muito em você ,mas tenho minhas duvídas.

Titull
A veces me pongo a pensar...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

A veces me pongo a pensar...¿Querrás realmente conocerme? ¿O estás sólo bromeando? Pienso mucho en ti, pero tengo muchas dudas.
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 21 Shtator 2008 16:45