Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Romanisht - Justamente por ser como eres.Por eso me...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Romanisht

Kategori Poezi

Titull	Justamente por ser como eres.Por eso me...
Tekst Prezantuar nga LuisMuriel	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Justamente por ser como eres.Por eso me gustas.Por tus manos pequeÃ±as.Tu forma de andar y tu pelo.Por tus cejas pobladas.Y por ese extraÃ±o halo que tienes.Justamente por eso me gustas.Nunca cambies.Hasta luego diosa,hechicera. Quitame el hechizo.
Vërejtje rreth përkthimit	HALO ES SEMEJANTE A AURA, UNA LUZ QUE ENVUELVE A LOS SERES CELESTIALES CON PODERES.

Titull	Tocmai pentru felul cum eÅŸti.
Përkthime Romanisht Perkthyer nga Freya	Përkthe në: Romanisht Tocmai pentru felul tÄƒu de a fi. De asta te plac. Pentru mÃ¢inile tale micuÅ£e. Modul Ã®n care mergi ÅŸi pÄƒrul tÄƒu. Pentru sprÃ¢ncenele tale dese. Åži pentru acea aurÄƒ ciudatÄƒ pe care o ai. Tocmai de asta de plac. SÄƒ nu te schimbi niciodatÄƒ. Pe curÃ¢nd, zeiÅ£o, vrÄƒjitoareo ! DesfÄƒ-mi vraja !
Vërejtje rreth përkthimit	"DesfÄƒ vraja" sau "elibereazÄƒ-mÄƒ de vrajÄƒ".

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 4 Nëntor 2008 19:15