Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-رومانیایی - Justamente por ser como eres.Por eso me...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

رومانیایی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Justamente por ser como eres.Por eso me...
متن LuisMuriel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Justamente por ser como eres.Por eso me gustas.Por tus manos pequeÃ±as.Tu forma de andar y tu pelo.Por tus cejas pobladas.Y por ese extraÃ±o halo que tienes.Justamente por eso me gustas.Nunca cambies.Hasta luego diosa,hechicera. Quitame el hechizo.
ملاحظاتی درباره ترجمه	HALO ES SEMEJANTE A AURA, UNA LUZ QUE ENVUELVE A LOS SERES CELESTIALES CON PODERES.

عنوان	Tocmai pentru felul cum eÅŸti.
ترجمه رومانیایی Freya ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Tocmai pentru felul tÄƒu de a fi. De asta te plac. Pentru mÃ¢inile tale micuÅ£e. Modul Ã®n care mergi ÅŸi pÄƒrul tÄƒu. Pentru sprÃ¢ncenele tale dese. Åži pentru acea aurÄƒ ciudatÄƒ pe care o ai. Tocmai de asta de plac. SÄƒ nu te schimbi niciodatÄƒ. Pe curÃ¢nd, zeiÅ£o, vrÄƒjitoareo ! DesfÄƒ-mi vraja !
ملاحظاتی درباره ترجمه	"DesfÄƒ vraja" sau "elibereazÄƒ-mÄƒ de vrajÄƒ".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 4 نوامبر 2008 19:15