Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Serbisht - It's been so long, that I haven't seen your face,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Serbisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull	It's been so long, that I haven't seen your face,...
Tekst Prezantuar nga DivljaRuza	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht It's been so long, that I haven't seen your face, I'm trying to be strong, but the strength I have is washing away, it won't be long, before I get you by my side, & just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind

Titull	ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, ...
Përkthime Serbisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Serbisht ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, pokuÅ¡avam da budem jak, ali snaga koju imam se ispira, neÄ‡e proÄ‡i mnogo pre nego Å¡to budeÅ¡ kraj mene, da te samo drÅ¾im, gnjavim, stiskam, da ti govorim Å¡ta mi je na umu.
Vërejtje rreth përkthimit	video (m.) - videla (f.) jak (m.) - jaka (f.)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 12 Dhjetor 2008 20:33