Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Serbe - It's been so long, that I haven't seen your face,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Serbe

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	It's been so long, that I haven't seen your face,...
Texte Proposé par DivljaRuza	Langue de départ: Anglais It's been so long, that I haven't seen your face, I'm trying to be strong, but the strength I have is washing away, it won't be long, before I get you by my side, & just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind

Titre	ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, ...
Traduction Serbe Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Serbe ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, pokuÅ¡avam da budem jak, ali snaga koju imam se ispira, neÄ‡e proÄ‡i mnogo pre nego Å¡to budeÅ¡ kraj mene, da te samo drÅ¾im, gnjavim, stiskam, da ti govorim Å¡ta mi je na umu.
Commentaires pour la traduction	video (m.) - videla (f.) jak (m.) - jaka (f.)

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 12 Décembre 2008 20:33