Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Sârbă - It's been so long, that I haven't seen your face,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Sârbă

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Titlu	It's been so long, that I haven't seen your face,...
Text Înscris de DivljaRuza	Limba sursă: Engleză It's been so long, that I haven't seen your face, I'm trying to be strong, but the strength I have is washing away, it won't be long, before I get you by my side, & just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind

Titlu	ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, ...
Traducerea Sârbă Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Sârbă ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, pokuÅ¡avam da budem jak, ali snaga koju imam se ispira, neÄ‡e proÄ‡i mnogo pre nego Å¡to budeÅ¡ kraj mene, da te samo drÅ¾im, gnjavim, stiskam, da ti govorim Å¡ta mi je na umu.
Observaţii despre traducere	video (m.) - videla (f.) jak (m.) - jaka (f.)

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 12 Decembrie 2008 20:33