Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Serbia - It's been so long, that I haven't seen your face,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Serbia

Kategoria Laulu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	It's been so long, that I haven't seen your face,...
Teksti Lähettäjä DivljaRuza	Alkuperäinen kieli: Englanti It's been so long, that I haven't seen your face, I'm trying to be strong, but the strength I have is washing away, it won't be long, before I get you by my side, & just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind

Otsikko	ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, ...
Käännös Serbia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Serbia ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, pokuÅ¡avam da budem jak, ali snaga koju imam se ispira, neÄ‡e proÄ‡i mnogo pre nego Å¡to budeÅ¡ kraj mene, da te samo drÅ¾im, gnjavim, stiskam, da ti govorim Å¡ta mi je na umu.
Huomioita käännöksestä	video (m.) - videla (f.) jak (m.) - jaka (f.)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 12 Joulukuu 2008 20:33