Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Serbi - It's been so long, that I haven't seen your face,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Serbi

Categoria Cançó - Amor / Amistat

Títol	It's been so long, that I haven't seen your face,...
Text Enviat per DivljaRuza	Idioma orígen: Anglès It's been so long, that I haven't seen your face, I'm trying to be strong, but the strength I have is washing away, it won't be long, before I get you by my side, & just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind

Títol	ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, ...
Traducció Serbi Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Serbi ProÅ¡lo je toliko vremena od kada nisam video tvoje lice, pokuÅ¡avam da budem jak, ali snaga koju imam se ispira, neÄ‡e proÄ‡i mnogo pre nego Å¡to budeÅ¡ kraj mene, da te samo drÅ¾im, gnjavim, stiskam, da ti govorim Å¡ta mi je na umu.
Notes sobre la traducció	video (m.) - videla (f.) jak (m.) - jaka (f.)

Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 12 Desembre 2008 20:33