Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Arabisht - I am energy

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtHebraishtArabishtPersishtja

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I am energy
Tekst
Prezantuar nga Ariadnae
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Titull
انا قوي أو نشيط
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga nourah
Përkthe në: Arabisht

أنا الطاقة, وافكاري خالصة,وأنا أجذب أي شي أريده.
Vërejtje rreth përkthimit
:)
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 2 Shkurt 2009 07:41





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Dhjetor 2008 07:35

jaq84
Numri i postimeve: 568
Hello Nourah,
it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.

25 Dhjetor 2008 12:44

nourah
Numri i postimeve: 27
ok

thanks