Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Arabe - I am energy

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Hébreu

Arabe

Farsi-Persan

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I am energy
Texte Proposé par Ariadnae	Langue de départ: Anglais I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Titre	Ø§Ù†Ø§ Ù‚ÙˆÙŠ Ø£Ùˆ Ù†Ø´ÙŠØ·
Traduction Arabe Traduit par nourah	Langue d'arrivée: Arabe Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù‚Ø©, ÙˆØ§ÙÙƒØ§Ø±ÙŠ Ø®Ø§Ù„ØµØ©,ÙˆØ£Ù†Ø§ Ø£Ø¬Ø°Ø¨ Ø£ÙŠ Ø´ÙŠ Ø£Ø±ÙŠØ¯Ù‡.
Commentaires pour la traduction	:)

Dernière édition ou validation par jaq84 - 2 Février 2009 07:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Décembre 2008 07:35
	jaq84 Nombre de messages: 568	Hello Nourah, it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.
		25 Décembre 2008 12:44
	nourah Nombre de messages: 27	ok thanks