Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Arabă - I am energy

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Ebraicã

Arabă

Limba persană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I am energy
Text Înscris de Ariadnae	Limba sursă: Engleză I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Titlu	Ø§Ù†Ø§ Ù‚ÙˆÙŠ Ø£Ùˆ Ù†Ø´ÙŠØ·
Traducerea Arabă Tradus de nourah	Limba ţintă: Arabă Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù‚Ø©, ÙˆØ§ÙÙƒØ§Ø±ÙŠ Ø®Ø§Ù„ØµØ©,ÙˆØ£Ù†Ø§ Ø£Ø¬Ø°Ø¨ Ø£ÙŠ Ø´ÙŠ Ø£Ø±ÙŠØ¯Ù‡.
Observaţii despre traducere	:)

Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 2 Februarie 2009 07:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Decembrie 2008 07:35
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	Hello Nourah, it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.
		25 Decembrie 2008 12:44
	nourah Numărul mesajelor scrise: 27	ok thanks