Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tradução - Inglês-Árabe - I am energy

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanholHebraicoÁrabePersa (farsi)

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
I am energy
Texto
Enviado por Ariadnae
Idioma de origem: Inglês

I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Título
انا قوي أو نشيط
Tradução
Árabe

Traduzido por nourah
Idioma alvo: Árabe

أنا الطاقة, وافكاري خالصة,وأنا أجذب أي شي أريده.
Notas sobre a tradução
:)
Último validado ou editado por jaq84 - 2 Fevereiro 2009 07:41





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

24 Dezembro 2008 07:35

jaq84
Número de Mensagens: 568
Hello Nourah,
it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.

25 Dezembro 2008 12:44

nourah
Número de Mensagens: 27
ok

thanks