Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Anglų-Arabų - I am energy

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIspanųIvritoArabųPersų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I am energy
Tekstas
Pateikta Ariadnae
Originalo kalba: Anglų

I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Pavadinimas
انا قوي أو نشيط
Vertimas
Arabų

Išvertė nourah
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

أنا الطاقة, وافكاري خالصة,وأنا أجذب أي شي أريده.
Pastabos apie vertimą
:)
Validated by jaq84 - 2 vasaris 2009 07:41





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 gruodis 2008 07:35

jaq84
Žinučių kiekis: 568
Hello Nourah,
it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.

25 gruodis 2008 12:44

nourah
Žinučių kiekis: 27
ok

thanks