Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Gjuha holandeze - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Gjuha holandeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Tekst Prezantuar nga NewYork	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

Titull	Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Sofija_86	Përkthe në: Gjuha holandeze Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Vërejtje rreth përkthimit	Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 12 Janar 2009 15:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Janar 2009 11:41
	jollyo Numri i postimeve: 330	Translation is evaluated from English: 'gewoon' is not mentioned in the English version. can exaggerate => kunnen overdrijven