Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-הולנדית - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגליתהולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
טקסט
נשלח על ידי NewYork
שפת המקור: סרבית

Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

שם
Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Sofija_86
שפת המטרה: הולנדית

Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
הערות לגבי התרגום
Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!
אושר לאחרונה ע"י Lein - 12 ינואר 2009 15:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 ינואר 2009 11:41

jollyo
מספר הודעות: 330
Translation is evaluated from English:
'gewoon' is not mentioned in the English version.
can exaggerate => kunnen overdrijven